به گزارش «پرشین خودرو»، شاید تعلیم رانندگی به هر زبانی ممکن باشد اما آزمون های رانندگی باید با زبان کشور و زبان تابلوها مطابقت داشته باشد. در بریتانیا 77 هزار نفر در سال 2012 از در آموزشگاه های رانندگی غیرانگلیسی زبان آموزش دیده اند اما برخی از آنها قادر به خواندن و نوشتن به زبان انگلیسی نیستند و از تشخیص علائم و خواندن تابلوها و نشانه ها عاجزند. به همین دلیل دولت بریتانیا گام هایی را برداشته که حتی جلوی تعلیم رانندگی به غیرزبان انگیسی را بگیرد. 70 درصد کسانی که در نظرسنجی عمومی در این خصوص شرکت کرده اند با این اقدام موافقند. پاتریک مک لافلین وزیر حمل و نقل در توضیح این اقدام دولت می گوید: ما باید اطمینان پیدا کنیم که همه رانندگان مهارت کافی برای یک رانندگی امن و مسئولانه را به دست آورده اند و یکی از مهارت های مهم در رانندگی تشخیص علائم و نوشته روی تابلوهای راهنمایی و رانندگی است. چندی پیش یک مترجم چینی به نام Allyson Ng به جرم تقلب در صدور گواهینامه در آموزشگاه رانندگی و رساندن پاسخ صحیح به داوطلبانی که انگلیسی نمی دانستند دستگیر شد. در بریتانیا آموزشگاه های رانندگی به 19 زبان خدمات ارائه می کنند اما این آموزشگاه ها باید ملزم شوند که تست های رانندگی را به زبان انگلیسی اجرا کنند.