نسخه اروپایی و امریکایی